ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head runat="server"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /> <meta name="description" content="short description website" /> <meta name="keywords" content="keywords,website,comma,seperated" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> <title>Conditions g&eacute;n&eacute;rales</title> <link href="/css/reset.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" /> <link href="/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" /> <link href="/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <!--[if IE]><link rel="stylesheet" href="/css/ie.css" type="text/css" media="screen, projection"><![endif]--> <script src="/js/jquery-1.2.6-vsdoc.js" type="text/javascript"></script> <!--[if lte IE 6]> <link rel="stylesheet" href="/css/ie6.css" type="text/css" media="screen, projection"> <script type="text/javascript" src="/js/jquery.pngfix.js"></script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $(document).pngFix(); }); </script> <![endif]--> </head> <body id="informationPage"> <form runat="server"> <div id="toothed">&nbsp;</div> <div id="container" class="fr"> <div id="header"> <div id="logo"> bebe-elephant.be - Le Zoo d'Anvers enceinte d'un bébé-éléphant. </div> </div> <div id="dashboard"> <div id="dashboardTop">&nbsp;</div> <div id="dashboardCnt"> <h2>Conditions générales</h2> <h3>1. G&eacute;n&eacute;ral</h3> <p> 1.1 Le site officiel de la SRZA pour la naissance d&rsquo;un &eacute;l&eacute;phant au Zoo d&rsquo;Anvers a pour url <a href="http://www.bebe-elephant.be/">http://www.bebe-elephant.be</a>.</p> <p> 1.2 En compl&eacute;tant l&rsquo;adresse e-mail et/ou le num&eacute;ro de portable dans le formulaire &lsquo;Restez au courant&rsquo;, le visiteur donne l&rsquo;autorisation&nbsp; &agrave; la SRZA d&rsquo;enregistrer ces informations dans une base de donn&eacute;es et de les utiliser. Toute personne souhaitant &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;e de cette base de donn&eacute;es peut prendre contact avec la SRZA. Chaque e-mail sera accompagn&eacute; d&rsquo;un lien pour se d&eacute;sabonner. D&egrave;s lors, le visiteur ne recevra plus de communications de la part de la SRZA.</p> <p> 1.3 Le site utilise la technologie &lsquo;cookie&rsquo;. Les &lsquo;cookies&rsquo; sont des fichiers de texte cod&eacute;s que le serveur internet envoie vers votre ordinateur. Les &lsquo;cookies&rsquo; nous permettent d&rsquo;harmoniser notre site et nos offres &agrave; vos souhaits et de rendre votre exp&eacute;rience sur notre site plus agr&eacute;able.</p> <h3>2. R&egrave;glement du concours &laquo;&nbsp;bapt&ecirc;me&nbsp;&raquo;</h3> <p> 2.1 Ces r&egrave;gles et conditions s&rsquo;appliquent entre les participants du concours d&eacute;crit ci-dessous et l&rsquo;organisateur, SRZA asbl, Koningin Astridplein 26, 2018 Anvers. En participant, le visiteur accepte ce r&egrave;glement sans r&eacute;serve.</p> <p> 2.2 Le concours est ouvert du 15/12/2008 au 15/01/2009 sur le site <a href="http://www.bebe-elephant.be/">www.bebe-elephant.be</a>, ci-dessous appel&eacute; le site. L&rsquo;organisation du concours, d&eacute;sign&eacute;e par la SRZA, peut &agrave; tout moment &eacute;tendre, interrompre ou terminer pr&eacute;matur&eacute;ment le concours, sans engagement ou explication quelconque.</p> <p> 2.3 Aucune correspondance ou communication t&eacute;l&eacute;phonique ou &eacute;lectronique au sujet du concours sera effectu&eacute;e.</p> <p> 2.4 Les adresses e-mail rassembl&eacute;es &agrave; travers le formulaire du concours &laquo;&nbsp;bapt&ecirc;me&nbsp;&raquo; seront utilis&eacute;es que pour communiquer le r&eacute;sultat du concours au participants. Les participants ne recevront pas d&rsquo;autres communications, sauf si l&rsquo;adresse e-mail a aussi &eacute;t&eacute; inscrite dans le formulaire &laquo;&nbsp;restez au courant&nbsp;&raquo;.</p> <p> 2.5 Le concours est gratuit et ne comprend aucun engagement de la part de la SRZA. Par cons&eacute;quent, toute responsabilit&eacute; de la part de la SRZA est exclue, m&ecirc;me en cas d&rsquo;interruptions techniques, de d&eacute;lais sur le r&eacute;seau internet ou de perte totale ou partielle des donn&eacute;es envoy&eacute;es.</p> <p> 2.6 Tout litige sera arbitr&eacute; par l&rsquo;organisation du concours, d&eacute;sign&eacute;e par la SRZA. Les d&eacute;cisions prises par l&rsquo;organisation sont d&eacute;finitives et fermes.</p> <p> 2.7 Les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es par le mat&eacute;riel et le software de Boondoggle nv. Boondoggle nv ne se porte pas garant en cas d&rsquo;interruption temporaire du concours pour des raisons techniques.</p> <p> 2.8 Si une des clauses de ce r&egrave;glement est d&eacute;clar&eacute;e nulle ou inapplicable, cela n&rsquo;influencera pas la validit&eacute; ou l&rsquo;application des autres clauses.</p> <h3> 3. Participation</h3> <p> 3.1 Toute personne peut participer. La participation se fait &agrave; travers la page concours sur le site.</p> <p> 3.2 N&rsquo;entrent pas en ligne de compte pour un prix: les employ&eacute;s de la SRZA, du Zoo, de Boondoggle nv et de toute autre entreprise qui a particip&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;laboration de ce concours, tout comme les membres de leur famille domicili&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me adresse.</p> <h3> 4. D&eacute;roulement du concours.</h3> <p> Le concours consiste &agrave; donner &agrave; l&rsquo;&eacute;l&eacute;phant, un nom commen&ccedil;ant par un K et d&rsquo;origine asiatique, et ce &agrave; travers le site. Le nom est choisi par les employ&eacute;s du Zoo. Si le nom a &eacute;t&eacute; propos&eacute; par un nombre trop &eacute;lev&eacute; de participants, les questions subsidiaires serviront &agrave; d&eacute;terminer les gagnants.</p> <h3> 5. Prix du concours.</h3> <p> 5.1 Le prix &agrave; gagner &agrave; travers le concours est&nbsp;: Une visite exclusive &agrave; l&rsquo;&eacute;l&eacute;phant nouveau-n&eacute; dans le Zoo.</p> <p> 5.2 Le prix ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; en une somme d&rsquo;argent ou quelconque autre prix rempla&ccedil;ant.</p> <h3> 6. D&eacute;signation du gagnant.</h3> <p> Le gagnant sera d&eacute;sign&eacute; &agrave; l&rsquo;issue du concours. Les employ&eacute;s du Zoo choisissent un nom parmi tous les noms re&ccedil;us. Le gagnant est la personne qui a propos&eacute; le nom choisi. Si le nom a &eacute;t&eacute; propos&eacute; par un nombre trop &eacute;lev&eacute; de participants, les questions subsidiaires serviront &agrave; d&eacute;terminer les gagnants.</p> <h3> 7. Lors de l&rsquo;issue du concours, le gagnant sera imm&eacute;diatement contact&eacute; par e-mail par la SRZA.</h3> <p>&nbsp;</p> </div> </div> <div id="footer"> <a href="http://www.zooantwerpen.be/" title="Zoo Antwerpen" id="footerLogo" target="_blank">Zoo Antwerpen</a> Société Royale de Zoologie d Anvers asbl | Koningin Astridplein 26 | 2018 Antwerpen |<br />Tous droits réservés à la SRZA  copyright 2008-12-09 | <a href="/disclaimer/fr/index.html" target="_blank">Conditions générales</a> </div> </div> </form> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6641103-4"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>